I undertand the technical design of this network well and I am developer by background, so I think I know why this is a no-go, but I wanted to suggest something that I think would be greatly helpful.
On my blog I use a service call Reftagger that automatically adds a javascript pop-up with an excerpt from a Bible verse and a link to an online Bible when a standard formatted verse is cited. Could we possibly see if that could be enabled here? I spend a lot of time creating links in detailed posts, it sure would be convenient.